Michael nesúhlasí s Eminemom

13. srpna 2009 v 14:47 | emma |  Výroky
Eminem v klipe Just Lose it Michaela paroduje(dosť hnusne) a to ho naštvalo.....
Zavolal do rádiovej relácie 'The Steve Harvey Morning Show' a ku klipu sa vyjadril takto:

"Chcel by som ti poďakovať Steve, tiež rádiu a jednej africko-americkej komunite, svojím fanúšikom a niektorým zástupcom médií, za podporu, ktorú mi prejavili. Zvlášť Robertovi Johnsonovi,riaditeľovi televízie BET, za to, že stiahol video Eminema z vysielania. Veľmi si cením podporu a lásku vás všetkých.
Skutočne ma hnevá spôsob akým ma Eminem rezenuje vo svojom novom videu. Je to urážajúce a neúctivé. Jdna vec je robiť si srandu, a druhá niekoho necitlivo ponižovať. Obdivoval som Eminema ako umelca a bol som tím úplne šokovaný. Toto video bolo neúctivé nie len ku mne ale aj k mojím deťom, rodine a celej komunite v ktorej žijem. Dúfam, že ďalšie televízie si vezmú príklad z BET a video prestanú vysielať. "


EDIT: Ak by niekoho zaujímal text a preklad tej piesne kliknite na celý článok....

ok..
Guess who's back
Back again
Shady's back
Tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright Stop...Pajama time
Come here little kiddies,On my lap
Guess who's back with a brand new rap
And i don't mean rap as in a new case of child investigation accusation
Aah aah aah aah aah
now worries, pappa's got a brand new bag of toys
what else could i possibly do to make noise
I'd an touched on everything, but little boys
That's not a stab at Micheal
That's just a metaphore, I'm just physco
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good god, dip, do a little slide
Band down, touch your toes and just glide
Up the center of the dance floor
Like teepee from my bum hole in the school if you let one go
Nobody's gonna know who'd hear it
Give a little "poot poot", it's ok (Fart Sound)
Oops my cd just skipped
And everyone just heard you let one rip
Chorus:
Now I'm gonna make you dance
It's your chance
Yeah boy shake that ass,
Oops i mean girl girl girl girl
Girl you know you're my world
Alright now lose it
Aah aah aah aah aah
Just lose it
Aah aah aah aah aah
Go crazy
Aah aah aah aah aah
Oh baby
Aah aah
Oh baby baby aah aah
It's Friday and it's my day
Used to party all the way to sunday
Maybe till monday, i dunno what day
Everday's just a holiday
Crusin' on the freeway
Feelin' kinda breezy
Got the top down, let my hair blow
I dunno where i'm goin'
All I know is when i get there
Someones gonna say "that's my spot"
Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk
But I'm feel just a little stressed out from work
Could you punch me in the stomache and pull my hair
Spit on me, maybe gouge my eyes out...ewww
What's your name girl
What's your sign
Dr Dre: Man, you must be up out your mind
Dre aah aah
Dear god
Goes blind
I'm just trying to unwind some time
Chorus
It's Tuesday and I'm locked up
I'm in jail and i don't know what happend
They say I was running butt naked
Down the street screaming
Aah aah aah aah aah
Well I'm sorry, I don't remember
All I know is this much
I'm not guilty
They said save it
Before we catch you on tape
Now an old lady, touch my body
Now this is the part where the rap breaks down
It's really tense, no one makes a sound
Everything looks like it's 8 Mile now
The beat comes back and everybody lose themselves
A step back to reality
Look it's B.Rabbit
You signed me up to battle
I'm a grown man
Duba duba duba duba duba duba
I don't have any lines to go right here so
Duba duba duba duba fella's what? fella's what?
Grab you left nut, make right one jealous what?
Black girls
White girls
Skinny girls
Fat girls
Tall girls
Small girls
I'm calling all girls
Everyone report to the dance floor
It's your chance for a little romentor
But squeezin it's the season
Just go aah aah aah aah
It's so appealing
Chorus
Mmmmm touch my body
Mmmmm touch my body
Ooh boy just touch my body
I mean girl just touch my body


Slovenský preklad:
Intro:
Ok...
Tak si tipnite, kto sa vrátil,
je znova tu
Shady je späť
Dajte to vedieť na parkete
Ok, Stop. Čas pre pyžamo!
1. Verš:
Poďte ku mne, detičky, poďte si sadnúť do môjho lona
hádajte, kto sa vrátil s celkom novým rapom
a teraz nemyslím "rape" ako v nejakom novom prípade zneužívania detí [pozn.: rap= rapovať; rape=znásilniť; tieto slová v americkej angličtine znejú veľmi podobne]
Ah Ah ah ah
Žiadny strach, otecko má pre vás úplne nový vak plný hračiek
čo ešte by som mohol urobiť aby sme tu mali nejaký hluk?
Dotkol by som sa všetkého, len nie malých chlapčekov
toto nie je kritika Micheala [Jackson]
je to len metamorfóza, som len taký úchyl
niekedy mi možno trošku šibe
verše sa mi niekedy vymkýnajú spod kontroly
pane bože, sem tam mi niečo vykĺzne
zohni sa, dotkni sa palcov a priplachti do stredu parketu
ako teepee z môjho zadku v škole, keď nikto nevie,
že si si prdol
a nikto nevie, kto to počul
urob trošku "A-A", OK
Oops práve sa mi zaseklo cédéčko
a všetci počuli, že si si prdol
Roztancujem vás
je to vaša šanca
áno chlapče, zatras trochu zadkom
Oops myslel som dievča, dievča, dievča
dievča veď vieš, že si moje všetko
ok, uvoľni sa...
2. Verš:
Je piatok, môj deň
normálne oslavujem až do nedele
možno až do pondelka, neviem presne
každý deň je len ďalšia party
jazdím si po diaľnici
cítim sa dosť ľahko
spustím strechu, vlasy mi poletujú vo vetre
ani neviem, kam mám namierené
až tam prídem, budem vedieť
niekto mi tam už len povie "to je moje miesto"
'Sorry slečna, nechcem vyzerať ako prasa
ale som trošku vystresovaný z roboty
mohli by ste ma prosím buchnúť do žalúdka a vyťahať za vlasy
napľuť na mňa, vyďobnúť mi oči...iiiihhh
ako sa voláš, dievčinka?
V akom si znamení?
(Dr.Dre) Človeče, už ti úplne šibe
Dre ah ah
Milý bože
slepnem
len sa pokúšam trochu zabiť čas
3. Verš:
Je utorok, som za mrežami
som v base a neviem, čo sa stalo
vravia, že som utekal s holým zadkom dolu ulicou a
kričal som Ah ah ah ah aah
No sorry, na nič si nespomínam
viem len, že som nevinný
povedali: "Save it"
skôr než to nahráme na pásku
teraz sa nejaká stará mama dotýka môjho tela
to je ten part v ktorom by mal skončiť rap
Situácia je naozaj napätá, nikto ani nemukne
všetko vyzerá ako keby sme boli v "8 mile"
beat sa vracia a všetci sú uvoľnení
krok späť do reality
Pozrite sa - je to B-Rabbit
prihlásili ste ma na battle
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 kiss kiss | 13. srpna 2009 v 20:31 | Reagovat

hm mal prvadu eminem je taky kktko

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Obrázok